Ede, šta kada bih ti rekao da imam kunem-se-Bogom, stvaran problem sa vampirima?
Ed, hvad nu hvis jeg sagde, jeg sidder med et ægte og virkeligt vampyrproblem?
Ne znam što bih ti rekla.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Ne znam što bih ti rekao.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til dig.
Zašto bih ti bilo šta rekla?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig noget som helst?
Ne znam kako bih ti zahvalio.
Tony... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Èak i da znam, ne bih ti rekao.
Om jeg så vidste det, ville jeg ikke sige det.
Ne znam šta bih ti rekao.
Kvinder elsker mig. Hvad kan jeg sige?
Frenk, proèitao bih ti odredbe iz Zakona za ekstradiciju... koje je verifikovao Evropski sud za ljudska prava.
Jeg er her for at gøre dig bekendt med udleveringsloven. "Artikel 1:
Ne bih ti trebala ovo govoriti.
Jeg burde ikke fortælle dig det.
Ako umukneš i saslušaš, dao bih ti koordinate.
Hvis du bare holdt kæft og lyttede, kunne jeg give dig koordinaterne.
Rekao bih ti da ne brineš, ali tvoj posao kao šerif Jericha poèinje mnogo ranije nego što misliš.
Jeg ville gerne berolige dig, men din ilddåb som sherif kommer før, end du tror. - Hvorfor?
Jel bi mi verovala kad bih ti rekao da Turk ima oseæanja?
Ville du tro mig, hvis jeg sagde, at Tyrkeren har humør?
Mogao bih ti pomoæi da ostaneš skriven, ali neæu.
Jeg kunne hjælpe med at gemme dig, men gør det ikke.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Hvis jeg fortalte dig det, så ville du ikke tro mig.
Kada bih bila unutra, mogla bih ti javiti šta planiraju pre nego što to urade.
Var jeg indenfor, vidste jeg, hvad de planlagde.
Ali ne postoji ništa šta bih ti mogla reæi da te utešim.
Det er ikke noget, jeg kan sige, der kan give dig trøst.
Mogao bih ti postaviti isto pitanje.
Nå, jeg kunne spørge dig det samme.
Nakon skladišta, znao sam da moram da uèinim nešto dramatièno kako bih ti privukao pažnju.
Jeg vidste, at det krævede noget særligt. - Hvad vil du mig?
Kako bih ti dokazala da Oliver ne zna ništa.
For at bevise, at Oliver ikke vidste noget.
Da bih ti pomogao, moram da prihvatim rizik.
For at hjælpe dig, vil jeg udsætte mig selv for fare.
Da se desilo, rekao bih ti.
Hvis det skete, ville jeg sige det.
Ja bih ti vjerujem sa svojim životom.
Jeg ville lægge mit liv i dine hænder.
Ako èuješ bilo šta u vezi mene na poslu, bio bih ti zahvalan kad bi to podelila sa mnom.
Hvis du hører noget, som angår mig, ville jeg sætte pris på hvis du ville fortælle det.
Dobro ali, zamalo da poginem da bih ti to doneo.
Den havde nær kostet mig livet.
Meðutim, sada kada je kod mene Kamen Beskonaènosti, pitam se, od kakve bih ti koristi bio?
Men nu da jeg ved, at den indeholder en Evighedssten, har jeg næppe brug for dig.
Ma uèinio bih ti ja to, nego nam urin nije isti.
Det ville jeg gøre uden at tøve et sekund. Jeg har bare ikke din urintype.
A kada bih ti naredio da to uradiš?
Hvad hvis jeg befalede dig at tage hende?
Da imam srce, mogao bih te voleti da imam glas, mogao bih ti pevati.
Men det var deres liv og død-forhold til havet som definerede vikingekulturen. SKIBE TIL DE LEVENDE OG DØDE
Mislio bi da sam luda kad bih ti rekla šta mi je odgovarao.
Hvis du hørte hans svar, ville du tro, jeg var skør.
A kad bih ti rekla da je Majls Dejvis pišao po njoj?
Hvis nu Miles Davis pissede på det?
Šta kada bih ti rekao da grešiš, da ne postoje sluèajni susreti?
Sæt nu, at jeg fortalte dig, at du tog fejl og at der ikke findes tilfældige møder?
Šta kada bih ti rekao da ne možeš da naškodiš došljacima?
Sæt nu, at jeg fortalte dig, at du ikke kan såre nyankomne?
Rekla bih ti da ideš doðavola, ali mislim da bi se tamo oseæao kao kod kuæe.
Jeg ville ønske dig i helvede, men der ville du sikkert føle dig hjemme.
Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
Du ville ikke tro mig, om jeg sagde det.
Ne bih ti rekao i da znam.
Jeg ville sige det hvis jeg viste det.
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
jeg gav dig din Herres Hus, lagde din Herres Hustruer i din Favn og gav dig Israels og Judas Hus; og var det for lidet, vilde jeg have givet dig endnu mere, både det ene og det andet.
A Navutej reče Ahavu: Sačuvaj Bože da bih ti dao nasledstvo otaca svojih.
Men Nabot svarede Akab: "HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!"
Da bih ti pokazao tvrdju istinitih reči da bi mogao istinitim rečima odgovarati onima koji pošalju k tebi?
for at lære dig rammende Sandhedsord, at du kan svare sandt, når du spørges.
A vi kažete: Ako kaže čovek ocu ili materi: Korvan, to jeste: prilog je čim bih ti ja mogao pomoći.
Men I sige: Når en Mand siger til sin Fader eller sin Moder: "Det, hvormed du skulde være hjulpen af mig, skal være Korban (det er: Tempelgave), "
1.5517530441284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er her for at hjælpe dig. 